Je pense avoir trouvé le piège : ce n’est probablement ni Textra, ni ton Galaxy canadien, mais un réglage que Samsung a eu la bonne idée de masquer par défaut…
Essaie ceci :
1. Va dans Paramètres → Notifications → Paramètres avancés.
2. Active Gérer les catégories de notification pour chaque application.
Ensuite :
Paramètres → Applications → Textra → Notifications → Catégories de notification
Là, ouvre la catégorie correspondant aux SMS/messages (il faut toucher le nom de la catégorie, pas seulement l'interrupteur), puis choisis Son. Tu devrais pouvoir sélectionner le son que tu veux.
Pour ton son personnel, le plus simple est de copier ton fichier MP3/OGG dans le dossier Notifications de la mémoire interne du téléphone. Il devrait alors apparaître dans la liste des sons proposés par Android.
Tu peux également passer directement par Textra :
Textra → Paramètres → Personnaliser les notifications, puis accéder au réglage Android du son.
Commence surtout par vérifier le premier point : Gérer les catégories de notification pour chaque application. Sur les Samsung récents, cette option est désactivée par défaut et c'est très souvent elle qui donne l'impression que le choix du son par application a disparu.
Si ça ne fonctionne toujours pas, dis-moi ce que tu vois exactement dans Paramètres → Applications → Textra → Notifications et on avancera écran par écran.
Bonne journée