Team AAZ - Forum

Salut ,

J'ai essayé plusieurs fois des Windows 11 en anglais et le soucis est récurrent depuis le début .
Si l'on essaie de changer de langue pour le passer en Français , il n'y a que 40 % du Windows traduit en français .

je n'avais jamais connu ce soucis avec les versions antérieures de windows ( 10 , 8 , etc ...) .

y aurait -il une explication ? Et je suis surpris que Microsoft n'est pas solutionné ce problème . Je ne crois pas être le seul , et je pense que des personnes ont dû remonter le problème .

La 1ère solution et la plus simple serait de prendre un iso en Français comme départ

Les dernières versions de 11 ont ce problème, il est recommandé de prendre des anciennes, de modifier la langue, et après les majs
Après comme dit ace, plus simple de prendre un iso direct en FR.

Salut,

+1 ace_N_kelly

Pour répondre à ta question, Win 11 fonctionne différemment des versions précédentes concernant la gestion des langues.
Et petit avis perso, il y a beaucoup plus de mises à jour qu'avant. Sur quoi se basent les mises à jour ; il y a peut-être des stratégies variables, par exemple différentes pour un anglais de base US, d'un autre de la zone UE, avec certains décalages temporaires, etc.

Autant soliciter une IA pour savoir tout ce qu'il y a vérifier ou modifier :

1. Installer la langue française (complète)
Même s’il a ajouté le français, il faut vérifier que le pack linguistique complet est installé.
- Aller dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
- Dans Langues préférées, cliquer sur "Français", puis sur "Options".
- Vérifier que Pack linguistique est bien installé (sinon, cliquer sur "Télécharger").
- Vérifier que Voix, Reconnaissance vocale et Clavier sont aussi bien installés si utiles.

2. Définir le français comme langue d’affichage principale
Toujours dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région :
- Dans Langue d’affichage de Windows, choisir Français (France).
- Redémarrer après ce changement.

3. Changer les paramètres régionaux
Même si l’interface est en français, Windows peut continuer à utiliser des formats anglais si la région est restée sur les États-Unis ou une autre zone anglophone. Étapes :
- Toujours dans Langue et région, modifier la Région en France.
- Ensuite, cliquer sur Paramètres associés > Paramètres de langue administrative.
- Cliquer sur Copier les paramètres... Cocher "Écran d’accueil" et "Nouveaux comptes d’utilisateur" pour que le français soit utilisé partout.
- Appliquer et redémarrer.

4. Changer la langue des applications Windows
Certaines applications intégrées peuvent ne pas se mettre à jour tout de suite.
Vérifier dans le Microsoft Store :
- Ouvrir le Microsoft Store, chercher les applications comme Courrier, Calendrier, Photos, etc.
- Vérifier si une mise à jour est proposée en français.
- Redémarrer l’app si besoin.

5. Mises à jour de Windows
Une version de Windows partiellement traduite peut indiquer que le système n’est pas à jour.
Vérifier :
- Aller dans Paramètres > Windows Update.
- Cliquer sur Rechercher des mises à jour et installer tout ce qui est proposé.

6. Applications tierces
Certaines apps restent en anglais même si Windows est en français. Il faut alors :
- Vérifier leurs paramètres internes de langue.
- Parfois les désinstaller / réinstaller avec Windows en français.

Il est possible que certaines parties de Windows restent en anglais (par exemple "Settings" au lieu de "Paramètres") :
- En utilisant une édition entreprise ou spéciale de Windows 11 avec des restrictions.
- Le pack de langue ne se soit pas bien installé.

Merci de vos réponses

@+