Correspondance des services Windows Français/Anglais/nom court

[pboulanger]

Bonjour à tous,

Ayant eu à régler un petit problème, je me suis, comme à chaque fois, heurté au problème des traductions des noms de services

Ayant ras le bol de ce souci récurent, j'ai fait un petit fichier EXCEL en trois colonnes triables en alphanumérique

• NOM ANGLAIS
• CODE COURT
• NOM FRANCAIS

Voici la version 1.0 du 18/01/2024 par PiB (c'est moi )

Services WINDOWS.zip

version 1.0 du 18/01/2024 PiB

(15.44 Kio) Téléchargé 36 fois

En espérant que cela vous aide un peu.

N'hésitez pas à le compléter en fonction de vos recherches et à le partager ici en indiquant l'indice de la version et la date de mise à jour dans le fichier .
Publiez en format ZIP, seul container accepté dans les posts de notre forum.

Bonne journée

[macgrath]

Bonjour Pierre

Merci pour ce partage, très utile quand on maitrise mal la langue de Shakespeare

[Paletta]

Merci, bonne initiative !
Auriez-vous un site à recommander s'agissant de réglages conseillés pour optimiser les services W10 et W11 et alléger ou optimiser le démarrage de Windows ? Trop de services sont nativement inutilement en automatique, je suppose que l'on peut en mettre en manuel voire désactiver.

[EdQas]

On en a tous rêvé, PIB l'a fait ! Merci bcp.

[ace_N_kelly]

[...]un site à recommander s'agissant de réglages conseillés pour optimiser les services W10 et W11 et alléger ou optimiser le démarrage de Windows ...

Regarde de ce côté ->

[MyPOV]

Bonsoir et merci.

Je trouve ça très pratique pour chercher de l'aide, bien souvent avec une recherche en fr, on n'arrive pas à grand-chose.

Ta liste semble complète, il y a la même sur ce site : https://www.ryadel.com/en/windows-servi ... splayname/, mais sans les essentiels éléments en français. Étonnant qu'il n'y ait pas un site qui référence ces services dans les différentes langues de W$.

Edit : On trouve la même liste avec la truduction fr sur un blog, donc aprioris tout est ok.